nom fém.
du : provençal "catarineto" même sens, de "Catarino", du latin "Catharina" Catherine, du grec χαθαρός "chatharos" rendu pur
définition :
1°/ coccinelle
2°/ avoir des cacarinettes dans la tête : être un peu dérangé
ex :
Sens 1°/
# Vé qu'elle est belle, avé sa robe à pois on dirait une cacarinette.
Sens 2°/
# Peuchère, fais-y plaisir, tu sais bien qu'il a des cacarinettes dans la tête…
# Le Marius, depuis qu'y s'est trouvé une caille, tu lui parles, y t'écoute pas. Il a des cacarinettes dans la tête, il la bade toute la journée.
Cáfi
adjectif
du : provençal "cafi" même sens, de l'arabe قفيز "qafiz" mesure de quantité, du grec καπίθη -ης "Kapithé,-es" unité de volume
définition : rempli, bondé, farci
ex :
# Vé comme tu manges ! Tu t'es pas mis la serviette ! Tias la chemise cáfie de bougnettes !
# Et je te mange chez Macdo, et je te bois des coca-cola, tu la verrais la figure de mon fils, une vraie carrière à boutons, il en est tout cáfi !
Cafoutche
nom masculin
du : provençal "cafóucho" même sens
définition : placard, réduit
ex :
# Oh, je te jure, j'en ai marre de cet appartement, il est trop grand. Je passe des heures et des heures à faire le ménage ! Il faut le quitter cet appartement. On prend un cafoutche et puis une heure de ménage par semaine et ça sera bien suffisant : j'en peux plus !
# Oh fan, tu sais à Paris, là avec les jeux olympiques ? Y te louent un cafoutche pour 200€ la nuit hé !
Cagadou
nom masc.
du : provençal "cagadou" même sens, du latin "cacare" déféquer
définition : toilettes, cabane au fond du jardin, s'il n'y a pas de trou, on peut dire "pissadou"
ex :
# Tu sais le fils à la boulangère ? Il s'est en allé en Chine, éh bèh il a dit à sa mère qu'à la campagne là-bas, leurs cagadous, y-z-ont même pas de porte ! Tu t'imagines ? Tu dois faire ce que tu as faire devant tout le monde qui attend que tu libères la place ...
Cagagne
nom fém.
du : provençal "cagagno" même sens, du latin "cacare" déféquer
définition : diarrhée
ex :
# Peuchère ces estrangers là, tellement ils sont pas habitués à manger des légumes qui ont vu le soleil, que à peine ils te mangent une cuillerée de ratatouille qu'il leur prend une cagagne, ma belle ! Y-z-ont l'embouligue tout tourneviré !
Caganis
nom masc.
du : provençal "cago-nis" cague au nid, même sens
définition : dernier-né d'une fratrie
ex :
# Tias pas vu le caganis aux voisins en train de faire le mariolle ? Oh pétard de sort ! Ça m'étonnerait pas qu'un de ses quatre matins on se le retrouve aux baumettes celui-là...
# Le caganis de ma cousine Marguerite, il a toujours l'œuf ; tu le verrais, il est tout blanquinas.
Caguer
verbee
du : provençal "caga" même sens, du latin "cacare" déféquer
définition : déféquer
ex :
# Oh fan ! Ils font caguer ! Tu te lèves un maffre comme acó et après au mieux ils te disent même pas merci, ou alors ils font que à te critiquer ... Fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant !
Campane
nom fém.
du : provençal "campano", du latin "campana" même sens
définition : "cloche"
ex :
# Vouais ma belle ! tant les campanes à Pâques elles t'amènent du chocolat…
# Le pastis du Marius y te met le teston fadóli, une vraie campane.
Caner
verbe
du : provençal "cano" canne, du latin canna, du grec κάννα, -ης "Kanna, -es" roseau
définition : mourir, fatiguer
ex :
# Tchitchilin tchitchilin, ç'ui-là y va pas se caner au travail, le temps qu'y finisse, tu peux tuer un âne à coups de figues molles !
# Non mais la retraite ! y vont pas la repousser jusqu'à la vie des rats, sinon à peine t'as arrêté le boulot que tu vas caner.
Caramantran - Caramentran
nom masc.
du : "Carême entrant"
définition :
1°/ Monsieur Carnaval, personnage grotesque en carton qui symbolise les jours gras d'avant le carême
2°/ personne mal habillée ou débauchée
ex :
sens 1°/
# Zou boulègue qu'on va manquer le brûlage du grand caramantran !
Sens 2°/
# Hier, j'ai vu la Carole et sa copine, tu sais la blonde ? Je sais pas où elles allaient toutes les deux, mais tu les aurais vu comment elles étaient habillées, on aurait dit deux caramantrans !
Chaler / Cambaler
verbe
du : inconnue
définition : transporter sur un deux-roues
ex :
# Oou Zize ! Tu descends au marché ? Je te chale ou je te cambale ?
# Eh ! Tu te rappelles quand on était minotes et qu'on se faisait chaler par les copains derrière leur brêle. Et, c'est qu'on n'était pas des caguettes hé ! Et comme ça faisait bisquer les mères ! mon Dieu ...
Chasper
verbe
du : provençal "chaspa" même sens
définition : tâter, palper
ex :
# Et que je te prends une pèche, et que je te la chaspe bien bien que je te la repose, et que je t'en prends une autre, et que je te la rechaspe, et que je ta repose , eh oh là ! Tu m'estramasses toute la marchandise !
# Vé ma belle, les fruits il faut pas me les chasper comme ça hé, après y a plus personne qui veut me les prendre !
Chavane
nom fém.
du : provençal "chavano" même sens, du roman cabana, du grec καπνος, -ου "Kapnos, Kapnou" fumée, suie
définition : orage, grosse pluie
ex :
# On s'est pris une chavanasse, on s'est fait tremper.
# Eh, bouge-toi le tafanári, il faut partir de là avant qu'il nous tombe une de ces chavanes !
Chichinette
nom fém.
du :
définition : personne qui fait des manières, des chichi
ex :
# Bou, ce qu'elle est pénible la Magali depuis qu'elle a décidé de perdre des kilos, elle fait sa chichinette, et ça je veux plus en manger, et ça je vais pas encore en manger avant longtemps, Boudíou !
Chimer
verbe
du : provençal
"chima" boire avec plaisir, siroter, du grec χυμός, οῦ "Chumos, Chumou" suc, liqueur
définition : boire avec excès
ex :
# A coups de pastaga y chime tous ses sous !
# La bouillabaisse à Fanny elle était trop salée, du coup on a tous chimé pour faire passer… on a fini empégués de première !
Chouner
verbe
du : provençal "chouno" plongeon
définition : plonger, jouer dans l'eau
ex :
# Oh les minots ! Quand vous allez chouner méfi ! Faudrait pas aller boire la tasse et vous néguer ...
# Quand on était minotes avec mes deux soeurs, pendant les vacances d'été on allait chez ma grand-mère, elle habitait au bord de la plage, on passait toutes les journées dans l'eau, on chinait pendant des heures, je me souviens on avait les doigts des mains tout boufigués !
Cigalon
nom masc.
du : provençal "cigalo", du latin "cicada" même sens avec terminaison du diminutif en "on" / "ou"
définition :
1°/ petite cigale de mer (scylarrus arctus), crustacé marin comestible de la famille du homard et de la langouste dont les antennes ont pris la forme de deux palettes arrondies. Nocturne, elle vit dans les fonds rocheux vers 50 mètres de profondeur. Brun rougeâtre, avec des traces de bleu aux articulations, elle ne dépasse pas 16 cm de longueur.
2°/ petite cigale terrestre
ex :
2°/ Adieu venise provençale, Adieu cigalons et cigales (chanson d'Alibert)
Clovisse
nom fém.
du : provençal "clauvisso", altération de "clausisso" de "claus", participe passeé de "claure" clore
définition : Ruditapes decussatus nom local de la palourde, petit coquillage comestible bivalve vivant dans les fonds sableux, d'environ 2 centimètres de long.