locution adverbiale (les "in" se prononcent [ine])
du : provençal "balin-balant" même sens, du latin "ballare" danser, du grec sicilien et de la grande Grèce βαλλίζω "ballizo" se trémousser, danser, du sanscrit balati, se mouvoir en rond
définition : en dodelinant, tranquillement (cf. talin-talène / tchitchilin-tchichilin)
ex :
# J'ai promené balalin-balalan, jusqu'au port et suis rentré.
Barjaquer
verbe
de : l'occitan et provençal "barjaca" même sens, du norois "braka" briser
définition : "parler, barvarder"
ex :
# Deux heures que tié aux commissions ! Tu barjaques avé tout le marché ?
# Tu barjaques, tu barjaques , tais-toi que tu me fatigues les esgourdes !
Báti-báti
nom masc.
du : doublement du verbe provençal "batre" battre, du latin "bautere" frapper, assommer
définition : onomatopée exprimant les battements du coeurs dans la poitrine
ex :
# Vé ta fille elle le bade qu'elle en peut plus ... chaque fois qu'il lui passe sous la fenêtre, elle en a le báti-báti !
# Chaque fois que je revois le Titanic, et puis je l'ai vu et je l'ai revu ! et béh chaque fois j'ai le báti-báti et je pleure tout le film ...
Bazarette
nom féminin
de : l'arabe bazaâr, marché bruyant
définition : "bavarde"
ex :
# Mes voisins, ils ont installé une piscine cet été, tu sais maintenant on dit "piscine hors sol", ah béh ça mes voisines avec leurs copines, elles sont pas hors sol ; je peux te le dire moi ; elles ont chacune le tafanári sur une chaise et elles font les bazarettes pendant des heures...
# Tu sais Zize, la voisine du troisième ? Tè celle-là je me la vois de loin, je m'escampe de suite, que si elle te tient la jambe t'ien as pour la matinée : une bazarette celle-là !
Bèou
nom masculin
du : provençal
définition : "beau"
ex :
# Té mon béou, sois brave, porte-moi les commissions que c'est lourd que ça en peut plus là. Je te donnerai la pièce hé comme d'habitude.
# J'ai vu le fils de ma voisine hier Mon Dieu qu'il était bofi quand il était minot !
Tu le verrais maintenant ce qu'il est devenu béou ! Tu dirais une photo qui serait tombée d'un magazine de mode !
Bibi
nom masc
de : étymologie ?
définition : Sipunculus nubus , gros ver blanc de pêche à la peau épaisse
Bogue
nom fém.
de : provençal bogo, du latin "bocas", du grec βόαξ, -ακος "boax, boakos" même sens
définition : boops boops poisson argenté à gros yeux, de 20 à 40 cm de long, vivant en bancs le longs des côtes ou dans les eaux de moyenne profondeur => "faire des yeux de bogue" : ouvrir grand les yeux, faire les gros yeux
ex : Qu'est-ce tu comprends pas que tu me regardes avé des yeux de bogue là ?
Boquer
verbe
définition : "être ridiculisé"
ex :
# 'tin, il a voulu la furer, elle se lui est mis une claque : il a boqué devant tout le bahut.
# Il s'est pris un boque, il a plus de face.
# Le Gaspard, t'iaurais vu le boque qu'il s'y est pris aux boules hier … un vrai bras-cassé ! Il tirait cagade sur cagade !
Boufigue
nom fém.
du : provençal "boufiga" boursouflé, du grec πέμφιξ, -ιγος "pemphix, pemphigos" pustule
définition : inflammation dermique (boursouflure, ampoule, bouton)
ex :
# Oh fan de moustique oh ! C'te boufigue qu'y t'a mise, là ! Y t'a pompé trois litres de sang ?!
# La Fanny, c'est pas une boufigue qu'elle a, c'est plutôt un polichinelle dans le tiroir si tu vois ce que je veux dire... peuchère !
Bugade
nom féminin
du provençal bugado même sens
définition : "lessive"
ex :
# Ah m'en parle pas, juste au retour des vacances, quand j'ai une montagne de bugade, la machine à laver qui me tombe en panne ! Voilà vé, j'avais juste besoin de ça !